Teajerker

Lacrimevole

RED HOT CHILI PEPPERS for Kurt Cobain

My mouth fell open
La mia bocca si spalancò

Hoping that the truth

e sperai che quella verità

Would not be true
non fosse fondata.

Refuse the news
Non credevo alle notizie.

Im feeling sick now
Mi sento male ora.

What the fuck am i
Cosa diavolo

Supposed to do
credevo di fare?!

Just loose and loose
Ho sempre e solo perso.

First time I saw you
La prima volta in cui ti vidi

You were sitting
sedevi

Backstage in a dress
dietro le quinte in un costume.

A perfect mess
C'era un disordine perfetto.

You never knew this
Questo non l'hai mai saputo

But I wanted badly for you to
ma desideravo vivamente che tu

Requite my love
corrispondessi il mio amore.

Left on the floor
abbandonato sul pavimento,

Leaving your body
ti separavi dal tuo corpo.

When highs are the lows
Quando gli alti diventano bassi

And lows are the way So hard to stay
ed ai bassi ci si deve abituare pur con difficoltà.

Guess now you know
Indovino che ora tu sappia

I love you so
che ti voglio così tanto bene...

I liked your whiskers
Mi piacevano le tue basette

And I liked the Dimple in your chin
e mi piaceva anche la tua fossetta sul mento,

Your pale blue eyes
i tuoi pallidi occhi blu

You painted pictures
dipingevi quadri,

Cause the one Who hurts
perché chi soffre

Can give so much
può offrire molto.

You gave me such
Mi hai dato molto

Left on the floor
abbandonato sul pavimento,

Leaving your body
ti separavi dal tuo corpo.

When highs are the lows
Quando gli alti diventano bassi

And lows are the way So hard to stay
ed ai bassi ci si deve abituare pur con difficoltà.

Guess now you know
Indovino che ora tu sappia

I love you so
che ti voglio così tanto bene...